НОЯБРЬ на разных языках мира

Название месяца НОЯБРЬ на 224 языках мира — вашему вниманию!

• Ноябрь на разных языках мира
• Откуда произошло название месяца
• Все месяцы на разных языках мира

НОЯБРЬ на разных языках мира

1. Абазинский_abq: ноябрь
2. Абхазский_ab: абҵара; ноиабр
3. Аварский_av: ноябрь
4. Адыгейский_ady: ноябрь; шэкӏогъумаз
5. Азербайджанский_az: noyabr
6. Аймарский_ay: lapaka
7. Алабамский_akz: hasiholtina istapókkòolawah cháffàaka, Nofìmba
8. Албанский_sq: nëntor (nëntori)
9. Алеманнский_gsw: Novamber
10. Алтайский_alt: ноябрь
11. Английский_en: November
12. Арабский_ar: نوفمبر (nūfambar); نونبر (nuwanbir)
13. Арагонский_an: noviembre
14. Арамейский_arc (сир.): ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (tešrī[n] [ʾ]ḥərāy)
15. Армянский_hy: նոյեմբեր (noyember)
16. Арумынский_rup: Brumarlu
17. Ассамский_asm: নৱেম্বৰ (nôwembôr)
18. Астурийский_ast: payares
19. Африкаанс_af: November
20. Бамбара_bm: nowanburu
21. Баскский_eu: azaroa
22. Башкирский_ba: ноябрь
23. Белорусский_be: лістапад
24. Бенгальский_bn: নভেম্বর (nôbʰembôr)
25. Бислама_bis: Novemba
26. Болгарский_bg: ноември
27. Боснийский_bs: novembar
28. Бретонский_br: Du
29. Бурятский_bua: ноябрь
30. Валлийский_cy: Tachwedd
31. Валлонский_wa: nôvimbe
32. Венгерский_hu: november; gémberes
33. Венда_ven: Ḽara
34. Венетский_vec: novenbre
35. Вепсский_vep: kül’mku
36. Верхнелужицкий_hsb: nazymnik; nowember
37. Волоф_wo: nowembar
38. Восточнофризский_stq: November
39. Выруский_vro: märtekuu; märdikuu; talvõkuu
40. Вьетнамский_vi: tháng mười một
41. Гавайский_haw: Nowemapa
42. Гагаузский_gag: noyabri
43. Гаитянский_ht: novanm
44. Галисийский_gl: Novembro
45. Гренландский_kl: novemberi
46. Греческий_el: Νοέμβριος (кат.); Νοέμβρης
47. Грузинский_ka: ნოემბერი (noemberi)
48. Гуарани_gn: Jasypateĩ
49. Гуджарати_gu: નવેમ્બર (navembar)
50. Гэльский_gd: An t-Samhain
51. Даргинский_dar: ноябрь
52. Дари_prs: نومبر (novambar)
53. Датский_da: november; slagtemåned
54. Дзонг-кэ_dz: སྤྱི་ཟླཝ་བཅུ་གཅིག་པ། (spyi.zlaw.bču.gčig.pa)
55. Дивехи_dv (мальдивский): ނޮވެމްބަރު (novembaru)
56. Догри_dgo: नवम्बर (navambar)
57. Древнеанглийский^†_ang: Blōtmōnaþ
58. Жемайтский_sgs: lapkrėtis
59. Зазаки_zza: tışrino peyên
60. Зулу_zu: uNovemba; uLwezi
61. Иврит_he: נובמבר (nōṿember)
62. Идиш_yi: נאָװעמבער (november)
63. Идо^и_io: novembro
64. Илоканский_ilo: Noviembre
65. Инари-саамский_smn: skammâmáánu
66. Индонезийский_id: November
67. Интерлингва^и_ia: novembre
68. Инуктитут_iu: ᓄᕕᒻᐳᕆ (nuvimpuri)
69. Ирландский_ga: Samhain
70. Исландский_is: nóvember
71. Испанский_es: noviembre
72. Итальянский_it: novembre
73. Йоруба_yo: ko̩kànlá
74. Кабардино-черкесский_kbd: ноябрь
75. Казахский_kk: Қараша; ноябрь
76. Калмыцкий_xal: үкр
77. Каннада_kn: ನವೆಂಬರ್ (naveṃbar)
78. Капампанганский_pam: Nobiembri
79. Караимский_kdr: qaraqış ay
80. Каракалпакский_kaa: noyabr
81. Карачаево-балкарский_krc: ноябрь
82. Карельский_krl: kylmykuu
83. Каталанский_ca: Novembre
84. Кашмири_kas: نَوَمبَر / नवम्बर (navambar)
85. Кашубский_csb: lëstopadnik
86. Кечуа_qu: Ayamarq’a killa; Nuwimri
87. Киньяруанда_rw: Ugushyingo
88. Киргизский_ky: бештин айы; ноябрь
89. Кирунди_run: Myunyonyo
90. Китайский_zh: 十一月
91. Китайский (традиц.): 十一月 (tsa̍p-it-gue̍h)
92. Китайский (упрощ.): 十一月 (shíyīyuè)
93. Колтта-саамский_sms: skamm´mään
94. Коми-зырянский_kom: ноябр; вӧльгым
95. Коми-пермяцкий_koi: нояб
96. Конкани_kok: नोव्हेंबर (novʰeṃbar)
97. Корейский_ko: 십일월 (11월; sip-ilweol)
98. Корнский_kw: Mys Du
99. Корсиканский_co: nuvembre
100. Коса_xh: uNovemba; eyeNkanga
101. Крымскотатарский_crh: noyabr; qasım
102. Кумыкский_kum: ноябрь
103. Курдский_ku: mijdar; teşrîna duwemê; соранск.: تشرینی دووهەم (tişrînî dûhem)
104. Кхмерский_km: ណូវ៉មប្រ (ṇūvamb[r])
105. Лазский_lzz: წილვა (ʒ’ilva)
106. Лакский_lbe: ноябрь
107. Лаосский_lo: ພະຈິກ (pʰačik); ເດືອນ​ ສິບເອັດ (dʉ̄an sip’et)
108. Латышский_lv: novembris ^(lv)
109. Лезгинский_lez: ноябрь; цӏехуьл
110. Ливский_liv: novembõr
111. Лимбургский_li: nevèmber
112. Лингала_ln: sánzá ya zómí na mɔ̌kɔ́; novɛ́mbɛ
113. Литовский_lt: lapkritis
114. Ломбардский_lmo: nuember
115. Люксембургский_lb: November; Allerhellgemount; Wantermount
116. Македонский_mk: ноември; студен
117. Малагасийский_mg: nôvambra
118. Малайский_ms: November
119. Малаялам_ml: നവംബര് (navaṃbar)
120. Мальтийский_mt: Novembru
121. Маори_mi: Noema; Whiringa-ā-rangi
122. Маратхи_mr: नोव्हेंबर (novʰeṃbar)
123. Марийский_chm: ноябрь; кылме
124. Мокшанский_mdf: ноябрьков
125. Молдавский_mo: ноембрие
126. Монгольский_mn: арван нэгдүгээр сар
127. Мэнский_gv: Mee Houney
128. Навахо_nv: Níłchʼitsʼósí
129. Нанайский_gld: ноябрь
130. Науатль_nah: tlamahtlāccēti
131. Неаполитано-калабрийский_nap: nuvembre
132. Немецкий_de: November; Nebelung
133. Ненецкий_yrk: ноябрь; нюдя пэвдей
134. Непальский_ne: नोभेम्बर (nobʰembar)
135. Нидерландский_nl: november; slachtmaand; nevelmaand
136. Нижнелужицкий_dsb: młośny; nowember
137. Нижнесаксонский_nds: November; Nevelmaand
138. Новиаль^и_nov: novembre
139. Норвежский_no: november
140. Нормандский_roa-nor: novembe
141. Оджибва_oj: gashkadino-giizis
142. Окситанский_oc: novembre
143. Оромо_om: Sadaasa
144. Осетинский_os: ноябрь; джеоргуыбайы мӕй
145. Панджаби_pa: ਨਵੰਬਰ (navãbar); نومبر (navambar)
146. Папьяменту_pap: novèmber
147. Педи_nso: Nofemere;
148. Персидский_fa: نوامبر (novâmbr); تشرین ثانی (tešrine sâni)
149. Польский_pl: listopad
150. Португальский_pt: Novembro
151. Пушту_ps: نومبر (nuwambər)
152. Пьемонтский_pms: novèmber
153. Ретороманский_rm: november
154. Румынский_ro: noiembrie
155. Русинский_rue: новембер
156. Саамский (кильдинский)_sjd: ноябьр
157. Самоа_sm: Novema
158. Санскрит_sa: नवम्बर (navambar)
159. Сардинский_sc: santandría
160. Свати_ss: Lidvuba; Lweti
161. Себуано_ceb: Nobiyembre
162. Северносаамский_se: skábmamánnu
163. Сербский_sr (кир.): новембар
164. Сефардский_lad: נובﬞימברי (novembre)
165. Силезский_szl: listopad
166. Синдхи_sd: نومبر (navambaru)
167. Сицилийский_scn: nuvèmmiru
168. Словацкий_sk: november
169. Словенский_sl: november; listopad
170. Сомалийский_so: Nofeembar
171. Суахили_sw: Novemba
172. Сунданский_su: Nopémber
173. Табасаранский_tab: ноябрь
174. Тагальский_tl: Nobyembre
175. Таджикский_tg: ноябр
176. Таитянский_ty: noema; novema
177. Тайский_th: พฤศจิกายน (prʉtčikāyon); เดือนสิบเอ็ด (dʉ̄an sip’et)
178. Тамильский_ta: நவம்பர் (navampar)
179. Татарский_tt (кир.): ноябрь
180. Татарский_tt (лат.): nöyäber
181. Татский_ttt: ноябрь
182. Телугу_te: నవంబర్ (navaṃbar)
183. Тетум_tet: Novembru
184. Тибетский_bo: ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། (zla.bču.gčig.pa)
185. Ток-писин_tpi: Novemba
186. Тсонга_tso: Novhemba; Hukuri
187. Тувинский_tyv: ноябрь; он бир ай
188. Турецкий_tr: kasım
189. Туркменский_tk: noýabr
190. Удмуртский_udm: ноябрь
191. Узбекский_uz: noyabr
192. Уйгурский_ug: نويابىر (noyabir; ноябрь)
193. Украинский_uk: листопад м.
194. Урду_ur: نومبر (navambar)
195. Фарерский_fo: november
196. Фиджи_fj: Noveba
197. Финский_fi: marraskuu
198. Французский_fr: novembre
199. Фризский_fy: novimber; slachtmoanne
200. Фриульский_fur: novembar
201. Хакасский_kjh: ноябрь
202. Хауса_ha: Nuwamba; Nuwambar
203. Хинди_hi: नवंबर (navaṃbar)
204. Хорватский_hr: studeni
205. Чаморро_ch: Nobiembre
206. Чеченский_ce: ноябрь; эрх бутт
207. Чешский_cs: listopad
208. Чувашский_cv: чӳк; ноябрь
209. Чукотский_ckt: яравычьын
210. Шайенский_chy: He’koneneeše’he
211. Шведский_sv: november; vintermånad
212. Шерпский_xsr: दावा च्युचीक्पा (dāwā čyučīkpā)
213. Шона_sn: Mbudzi
214. Шотландский_sco: November
215. Эве_ewe: Adeɛmekpɔxe; Nɔvember
216. Эвенкийский_evn: хугдарпӣ; ноябрь
217. Эвенский_eve: ноябрь; ойчири ечэн
218. Эрзянский_myv: сундерьков
219. Эсперанто^и_eo: Novembro
220. Эстонский_et: november ^(et); talvekuu ^(et)
221. Эстремадурский_ext: Noviembri
222. Яванский_jv: Nopèmber
223. Якутский_sah: сэтинньи
224. Японский_ja: 十一月 (jūichigatsu); 霜月 (shimotsuki)

Откуда произошло название месяца

Ноябрь название свое  получил от лат. novem = девять, так как это был девятый месяц древнеримского календаря. Карл Великий дал ему название Windmonat (месяц ветров).

• В церковных книгах  — ноемврий;
• англ., голд., дат., нем. и швед. — november;
• исп.  — noviembre;
• итал. и франц.  — novembre;
• древнеславян. — грудень;
• староукраин. — листочный; украинское — гнилец;
• старосербское, хорват, и далматское — студеный;
• хорват. — студений, заимщак;
• сербское — студени, листопад;
• нижне-лужиц.- млочны;
• польс. — листопад; польск.-силез. — одриляс;
• малоросс.,чешск., сербск., хорутанск. и болгарск. — листопад, листопадень, падолист

Источник

Все месяцы на разных языках мира