АПРЕЛЬ на разных языках мира

Слово АПРЕЛЬ на 220 языках мира — вашему вниманию:

• Апрель на разных языках мира
• Откуда произошло название месяца
• Все месяцы на разных языках мира

АПРЕЛЬ на разных языках мира

1. Абазинский_abq: апрель
2. Абхазский_ab: мшаҧы; апрель
3. Аварский_av: апрель
4. Адыгейский_ady: апрель; мэлылъфэгъумаз
5. Азербайджанский_az: aprel
6. Аймарский_ay: llamayu
7. Алабамский_akz: Eyprilka; hasiholtina istonóostàaka
8. Албанский_sq: prill
9. Алеманнский_gsw: April
10. Алтайский_alt: апрель
11. Английский_en: April
12. Арабский_ar: ابريل (abrīl); أفريل (afrīl, тунисск.)
13. Арагонский_an: abril
14. Арамейский_arc (сир.): ܢܝܣܢ (nīsān)
15. Армянский_hy: ապրիլ (april)
16. Арумынский_rup: Apriir
17. Ассамский_asm: এপ্ৰিল (epril)
18. Астурийский_ast: abril
19. Африкаанс_af: April
20. Баварский_bar: Aprü
21. Бамбара_bm: awirili
22. Баскский_eu: apiril; apirila
23. Башкирский_ba: апрель
24. Белорусский_be: красавік
25. Бенгальский_bn: এপ্রিল (epril)
26. Бикольский_bcl (центральный): Abril
27. Бислама_bis: Epril
28. Болгарский_bg: април
29. Боснийский_bs: april
30. Бретонский_br: Ebrel
31. Бурятский_bua: апрель
32. Валлийский_cy: Ebrill
33. Валлонский_wa: avri
34. Варайский_war: Abril
35. Венгерский_hu: április; nyilonos
36. Венетский_vec: avril
37. Вепсский_vep: sulaku
38. Верхнелужицкий_hsb: jutrownik; apryl
39. Волапюк^и_vo: folul; prilul
40. Волоф_wo: awril
41. Восточнофризский_stq: April
42. Выруский_vro: mahlakuu; jürikuu
43. Вьетнамский_vi: tháng tư
44. Гавайский_haw: ʻApelila
45. Гаитянский_ht: avril
46. Галисийский_gl: abril
47. Генуэзский_ze: arvî
48. Гренландский_kl: apriili
49. Греческий_el: Απρίλιος; Απρίλης
50. Грузинский_ka: აპრილი (aprili)
51. Гуарани_gn: Jasyrundy
52. Гуджарати_gu: એપ્રિલ (epril)
53. Гэльский_gd: An Giblean
54. Даргинский_dar: апрель
55. Дари_prs: اپریل (aprīl)
56. Датский_da: april; fåremåned; græsmåned
57. Дивехи_dv (мальдивский): އެޕްރިލް (epril)
58. Догри_dgo: अप्रैल (apræl)
59. Древнеанглийский^†_ang: Ēastermōnaþ
60. Жемайтский_sgs: balondis
61. Зазаки_zza: nisane
62. Зулу_zu: uEphuleli; uApreli; uAphrili; uMbasa
63. Иврит_he: אפריל (aprîl)
64. Игбо_ibo: onwa ife eke
65. Идиш_yi: אַפּריל (april)
66. Идо^и_io: aprilo
67. Илоканский_ilo: Abril
68. Инари-саамский_smn: cuáŋuimáánu
69. Индонезийский_id: April
70. Интерлингва^и_ia: april
71. Инуктитут_iu: aipuril
72. Ирландский_ga: Aibreán
73. Исландский_is: apríl
74. Испанский_es: abril м.
75. Итальянский_it: aprile
76. Кабардино-черкесский_kbd: апрель
77. Кабильский_kab: yebrir
78. Казахский_kk: Сәуір; Көкек; апрель
79. Калмыцкий_xal: мөрн
80. Каннада_kn: ಎಪ್ರಿಲ್ (epril)
81. Капампанганский_pam: Abril
82. Каракалпакский_kaa: aprel
83. Карачаево-балкарский_krc: апрель
84. Каталанский_ca: abril
85. Кашмири_kas: अप्रिल (اَپْرِل; april); अप्रेल (اَپْريل; aprēl)
86. Кашубский_csb: łżëkwiôt; łżëkwiat
87. Кечуа_qu: Ayriway killa; Awril
88. Киньяруанда_rw: Mata
89. Киргизский_ky: бугу; апрель
90. Кирунди_run: Ndamukiza
91. Китайский_zh: 四月 (sìyuè)
92. Колтта-саамский_sms: njuhččmään
93. Коми-пермяцкий_koi: кос му; апрель
94. Конкани_kok: एप्रिल (epril)
95. Корейский_ko: 사월 (saweol)
96. Корнский_kw: Mys Ebrel
97. Корсиканский_co: aprile
98. Коса_xh: uEpreli; uAprili; uTshazimpunzi
99. Крымскотатарский_crh: nisan
100. Кумыкский_kum: апрель
101. Курдский_ku: nîsan; t’eşrînê ewil; t’eşrînê pêşin; aprêl; نیسان (nîsan)
102. Лакский_lbe: апрель
103. Лаосский_lo: ເມສາ (mēsā); ເດືອນ​ສີ່ (dʉ̄an sī̀)
104. Латинский_la: Aprilis
105. Латышский_lv: aprīlis ^(lv)
106. Лезгинский_lez: апрель; нава
107. Ливский_liv: april
108. Лимбургский_li: eprèl
109. Лингала_ln: sánzá ya mínéi
110. Литовский_lt: balandis
111. Ломбардский_lmo: april
112. Люксембургский_lb: Aprëll; Ouschtermount; Fréileng
113. Македонский_mk: Април (април); тревен
114. Малагасийский_mg: avrily
115. Малайский_ms: April
116. Малаялам_ml: ഏപ്രില് (ēpril)
117. Мальтийский_mt: April
118. Маори_mi: Āperira; Paenga-whāwhā
119. Маратхи_mr: एप्रिल (epril)
120. Марийский_chm: вӱдшортылзе
121. Молдавский_mo: априлие
122. Монгольский_mn: дөрөвдүгээр сар
123. Мэнский_gv: Averil
124. Нанайский_gld: апрель
125. Науатль_nah: tlanauhtl (tlanāuhti)
126. Неаполитано-калабрийский_nap: abbrile
127. Немецкий_de: April м. -s, -s/-e; Ostermond
128. Ненецкий_yrk: апрель; ненэй ниць ирий
129. Непальский_ne: अप्रिल (april)
130. Нидерландский_nl: april м.; grasmaand; kiemmaand
131. Нижнелужицкий_dsb: apryl
132. Нижнесаксонский_nds: April; Oostermaand
133. Новиаль^и_nov: aprile
134. Норвежский_no: april
135. Нормандский_roa-nor: avri
136. Окситанский_oc: abril; abrial
137. Оромо_om: Elba
138. Осетинский_os: апрель; хуымгӕнӕны мӕй
139. Панджаби_pa: ਅਪ੍ਰੈਲ (apræl); اپریل (aprel)
140. Папьяменту_pap: aprel
141. Персидский_fa: آوریل (âvril); نیسان (nisân)
142. Польский_pl: kwiecień
143. Португальский_pt: Abril
144. Пушту_ps: اپريل (aprīl)
145. Пьемонтский_pms: avril
146. Рапануйский_rap: apirira
147. Ретороманский_rm: avrigl; avrel; avregl
148. Рипуарский_ksh: Apprell; Apprill
149. Румынский_ro: aprilie
150. Саамский (кильдинский)_sjd: апрелль
151. Самоа_sm: ʻAperila
152. Санскрит_sa: अप्रैल (apræl)
153. Сардинский_sc: abríbi
154. Свати_ss: Mabasa
155. Себуано_ceb: Abril
156. Северносаамский_se: cuoŋománnu
157. Сербский_sr (кир.): април
158. Сербский_sr (лат.): april
159. Сефардский_lad: אב’ריל (avril)
160. Сингальский_si: අප්‍රේල් (aprēl)
161. Синдхи_sd: اپريل (aprīlu)
162. Сицилийский_scn: aprili
163. Словацкий_sk: apríl
164. Словенский_sl: april; mali traven
165. Сомалийский_so: Abriil; Abriile
166. Суахили_sw: Aprili
167. Сунданский_su: April
168. Табасаранский_tab: апрель
169. Тагальский_tl: Abril
170. Таджикский_tg: апрел
171. Таитянский_ty: ʻeperēra
172. Тайский_th: เมษายน (mēsāyon); เดือนสี่ (dʉ̄an sī̀)
173. Тамильский_ta: ஏப்ரல் (ēpral); ஏப்ரில் (ēpril)
174. Татарский_tt (кир.): апрель
175. Татарский_tt (лат.): aprel
176. Татский_ttt: апрель (אַפּראיל)
177. Телугу_te: ఏప్రిల్ (ēpril)
178. Тетум_tet: Abríl
179. Ток-писин_tpi: Epril
180. Тсвана_tn: moranang
181. Тсонга_tso: Apireli; Dzivamisoko
182. Тувинский_tyv: дөрт ай; апрель
183. Турецкий_tr: nisan
184. Туркменский_tk: aprel
185. Удмуртский_udm: апрель
186. Узбекский_uz: aprel
187. Уйгурский_ug: ئاپرېل (aprél; апрель)
188. Украинский_uk: квітень
189. Урду_ur: اپریل (aprīl)
190. Фарерский_fo: apríl
191. Фиджи_fj: Epereli
192. Финский_fi: huhtikuu
193. Французский_fr: avril
194. Фризский_fy: april; gersmoanne
195. Фриульский_fur: avrîl
196. Хакасский_kjh: апрель
197. Хауса_ha: Afril; Afrilu
198. Хинди_hi: अप्रैल (apræl)
199. Хорватский_hr: travanj, april
200. Чаморро_ch: Åbrit
201. Чеченский_ce: апрель
202. Чешский_cs: duben
203. Чувашский_cv: ака; апрель
204. Чукотский_ckt: гыройъэлгын
205. Шайенский_chy: Vehpotseeše’he
206. Шведский_sv: april
207. Шерпский_xsr: दावा जिवा (dāwā žiwā)
208. Шона_sn: Kubvumbi
209. Шотландский_sco: Apryle
210. Эве_ewe: Afɔfiɛ; April
211. Эвенкийский_evn: апрель
212. Эвенский_eve: эври билэн; апрель
213. Эмилиано-романьольский_eml: avrîl
214. Эрзянский_myv: чадыков
215. Эсперанто^и_eo: aprilo
216. Эстонский_et: aprill ^(et); jürikuu ^(et)
217. Эстремадурский_ext: Abril
218. Яванский_jv: April
219. Якутский_sah: муус устар ый; муус устар
220. Японский_ja: 四月 (shigatsu); 卯月 (uduki)

Название апреля происходит от латинского глагола aperire (или aperio) — «открывать», потому что в этом месяце в Италии открывалась, начиналась весна, зацветали деревья и цветы. По другой версии, наименование месяца производится от латинского слова apricus — «согреваемый солнцем». В большинстве языков название апреля соответствует латинской традиции.

• Исторические английские названия апреля включают его англосаксонское обозначение Oster-monath или Eostur-monath.
• Карл Великий хотел сохранить для него немецкое название Ostermonat — «пасхальный месяц»;
• у голландцев апрель назывался Grasmonat («месяц травы»).
• В древнерусском календаре (до утверждения христианства) месяц назывался березозол, в народных месяцесловах также — снегогон, ручейник, водолей, первоцвет.
• На финском языке месяц называется huhtikuu, то есть «месяц сожжения деревьев», так как в этом месяце рубили и жгли деревья, чтобы очистить землю под сельскохозяйственные угодья. В
• чешском языке апрель называется duben, от слова «дуб».
• На украинском языке — квітень, в польском — kwiecień, от слова «цветение».
• Близко по смыслу белорусское название апреля — красавік — «цветущий».
• На хорватском языке — travanj — «травяной».
• Турецкое наименование месяца — Nisan — следует древней ближневосточной традиции, имея корнем шумерское слово nisag — «первые плоды».
• На литовском языке называется balandis, буквально — «голубь».
• В современных китайском и японском языках апрель обозначен как «четвёртый месяц».

Источник

См. также: Народный календарь — апрель

Все месяцы на разных языках мира