ИЮЛЬ на разных языках мира

Слово ИЮЛЬ на 230 языках мира — вашему вниманию!

• Июль на разных языках мира
• Откуда произошло название месяца
• Все месяцы на разных языках мира

ИЮЛЬ на разных языках мира

1. Абазинский_abq: пхынчыльа; июль
2. Абхазский_ab: ҧхынгәы; ииул
3. Аварский_av: июль
4. Адыгейский_ady: бэдзэогъумаз; июль
5. Азербайджанский_az: iyul; ијул
6. Аймарский_ay: willka kuti
7. Алабамский_akz: hasiholtina istontóklo
8. Албанский_sq: korrik
9. Алеманнский_gsw: Juli
10. Алтайский_alt: июль
11. Английский_en: July
12. Арабский_ar: يوليو (yūliyū); تموز (tammūz, сирийск.);
13. Арагонский_an: chulio
14. Арамейский_arc (сир.): ܬܡܘܙ (tāmūz)
15. Армянский_hy: հուլիս (hulis)
16. Арумынский_rup: Alunarlu
17. Ассамский_asm: জুলাই (julāi)
18. Астурийский_ast: xunetu
19. Африкаанс_af: Julie
20. Баварский_bar: Juli
21. Бамбара_bm: zuluye
22. Баскский_eu: uztail
23. Башкирский_ba: июль
24. Белорусский_be: ліпень
25. Бенгальский_bn: জুলাই (julāi)
26. Болгарский_bg: юли
27. Боснийский_bs: juli
28. Бретонский_br: gouere
29. Бурятский_bua: июль
30. Валлийский_cy: gorffennaf
31. Валлонский_wa: moes d’ djulete; djulete
32. Варайский_war: Hulyo
33. Венгерский_hu: július; halászonos
34. Венда_ven: Fulwana
35. Венетский_vec: lujo
36. Вепсский_vep: heinku
37. Верхнелужицкий_hsb: julij; pražnik
38. Волапюк^и_vo: Yulul
39. Волоф_wo: sulet
40. Восточнофризский_stq: Juli
41. Выруский_vro: hainakuu
42. Вьетнамский_vi: tháng bảy
43. Гавайский_haw: Iulai
44. Гагаузский_gag: iyül (ийӱл)
45. Гаитянский_ht: Jiyè (jiyè)
46. Галисийский_gl: xullo
47. Генуэзский_ze: luggio
48. Гренландский_kl: juuli
49. Греческий_el: ιούλιοσ; Ιούλης
50. Грузинский_ka: ივლისი (ivlisi)
51. Гуарани_gn: jasypokõi
52. Гуджарати_gu: જુલાઇ (જુલાઈ, julāī)
53. Гэльский_gd: luchar (An t-Iuchar)
54. Даргинский_dar: июль
55. Дари_prs: جولای (jūlāy)
56. Датский_da: juli; ormemåned
57. Дивехи_dv (мальдивский): ޖުލައި (julai)
58. Догри_dgo: जुलाई (julāī)
59. Древнеанглийский^†_ang: mǣdmōnaþ
60. Жемайтский_sgs: lėipa
61. Зазаки_zza: temmuz
62. Западнофламандский_vls: juli
63. Зулу_zu: uJulayi; uNtulikazi
64. Иврит_he: יולי (yūlī)
65. Идиш_yi: יולי (yuli)
66. Идо^и_io: julio
67. Илоканский_ilo: Julio
68. Инари-саамский_smn: syeinimáánu
69. Индонезийский_id: juli
70. Интерлингва^и_ia: julio
71. Интерлингве^и_ie: juli
72. Инуктитут_iu: julai
73. Ирландский_ga: Iúil
74. Исландский_is: júlí; júlímánuður
75. Испанский_es: júlí
76. Итальянский_it: luglio
77. Йоруба_yo: keje
78. Кабардино-черкесский_kbd: июль
79. Кабильский_kab: yulyu
80. Казахский_kk: шілде; июль
81. Калмыцкий_xal: така сар; така
82. Каннада_kn: ಜುಲೈ (julai)
83. Капампанганский_pam: Juliu
84. Караимский_kdr: ayrıxsı ay
85. Каракалпакский_kaa: iyul
86. Карачаево-балкарский_krc: июль
87. Карельский_krl: heinykuu
88. Каталанский_ca: juliol
89. Кашмири_kas: जुलय / جُلَے (julay)
90. Кашубский_csb: lëpinc
91. Кечуа_qu: Anta situwa killa; Hulyu
92. Киньяруанда_rw: Nyakanga
93. Киргизский_ky: июль; баш оона
94. Кирунди_run: Mukakaro
95. Китайский_zh: 七月 (qīyuè)
96. Колтта-саамский_sms: suei´nnmään
97. Коми-зырянский_kom: июль; сора
98. Коми-пермяцкий_koi: юль
99. Конкани_kok: जुलै (julæ)
100. Корейский_ko: 칠월 (chilweol)
101. Корнский_kw: Mys Gortheren (mis-Gortheren)
102. Корсиканский_co: lugliu
103. Коса_xh: uJulayi; eyeKhala
104. Крымскотатарский_crh: iyül (июль); temmuz (теммуз)
105. Кумыкский_kum: июль
106. Курдский_ku: тирмәһ, тирмә, т’әмуз (кавказск.); tîrmeh, temûz; تەمووز (temûz)
107. Лакский_lbe: июль
108. Лаосский_lo: ກໍລະກົດ (kaṃlakôt); ເດືອນ​ເຈັດ (dʉ̄an čet)
109. Латинский_la: Julius, Iulius
110. Латышский_lv: jūlijs ^(lv)
111. Лезгинский_lez: июль; чиле
112. Ливский_liv: jūlij
113. Лимбургский_li: zjuulje; höjmaondj
114. Лингала_ln: sánzá ya nsambo; yúli
115. Литовский_lt: liepos mėnuo, liepa
116. Ломбардский_lmo: lüj
117. Люксембургский_lb: Juli; Heemount
118. Македонский_mk: jули; златец
119. Малагасийский_mg: jolay
120. Малайский_ms: julai
121. Малаялам_ml: ജൂലൈ (jūlai)
122. Мальтийский_mt: lulju
123. Маори_mi: Hūrae; Hōngoingoi
124. Маратхи_mr: जुलै (julæ)
125. Марийский_chm: сӱрем; июль
126. Масайский_mas: olapa le napisha
127. Мокшанский_mdf: июльков
128. Молдавский_mo: юлие
129. Монгольский_mn: 7 дугаар сар; долдугаар сар
130. Мэнский_gv: Jerrey Souree
131. Навахо_nv: Yaʼiishjáástsoh
132. Нанайский_gld: июль
133. Науатль_nah: Tlachicōnti
134. Неаполитано-калабрийский_nap: luglio
135. Немецкий_de: Juli м.
136. Ненецкий_yrk: июль; пилё ирий, таӈы ирий
137. Непальский_ne: जूलाई (d͡zūlāī)
138. Нидерландский_nl: juli; hooimaand; oogstmaand
139. Нижнелужицкий_dsb: žnjojski; julij
140. Нижнесаксонский_nds: Juli; Haumand
141. Новиаль^и_nov: julie
142. Норвежский_no: juli
143. Норвежский_nn (нюнорск): juli
144. Нормандский_roa-nor: juilet
145. Оджибва_oj: aabita-niibino-giizis
146. Окситанский_oc: julhet
147. Оромо_om: Adooleessa
148. Осетинский_os: июль; сусӕны мӕй
149. Панджаби_pa: ਜੁਲਾਈ (julāī) / جولائی (jūlāʾī)
150. Папьяменту_pap: yüli
151. Педи_nso: Julae; Hlakola-Dihlare
152. Персидский_fa: ژوئیه (žuiye); ژویه (žuye); تموز (tammuz)
153. Польский_pl: lipiec
154. Португальский_pt: julho м.
155. Пушту_ps: جولاي (jūlāy)
156. Пьемонтский_pms: lugn
157. Рапануйский_rap: Ko Anakena
158. Ретороманский_rm: fanadur; lügl
159. Румынский_ro: iulie
160. Русинский_rue: юл
161. Саамский (кильдинский)_sjd: июлль
162. Самоа_sm: Iulai
163. Санскрит_sa: जुलाई (julāī)
164. Сардинский_sc: trìulas
165. Свати_ss: Kholwane
166. Себуано_ceb: Hulyo
167. Северносаамский_se: suoidnemánnu
168. Сербский_sr (кир.): Јул (јул)
169. Сербский_sr (лат.): Jul (jul)
170. Сефардский_lad: ג׳וליו
171. Силезский_szl: lipjec
172. Синдхи_sd: جولاءِ (jūlāʾi)
173. Сицилийский_scn: giugnettu
174. Словацкий_sk: júl
175. Словенский_sl: julij; mali srpan
176. Сомалийский_so: luuliyo
177. Суахили_sw: julai
178. Сунданский_su: Juli
179. Табасаранский_tab: июль
180. Тагальский_tl: hulyo
181. Таджикский_tg: июл
182. Таитянский_ty: tiurai
183. Тайский_th: กรกฎาคม (karakadākʰom); เดือนเจ็ด (dʉ̄an čet)
184. Тамильский_ta: ஜூலை (jūlai)
185. Татарский_tt (кир.): июль
186. Татарский_tt (лат.): yül
187. Татский_ttt: июль (אִיוּל)
188. Телугу_te: జూలై (jūlai)
189. Тетум_tet: Jullu
190. Ток-писин_tpi: julai
191. Тсвана_tn: phukwi
192. Тсонга_tso: Julayi; Mawuwani
193. Тувинский_tyv: июль; чеди ай
194. Турецкий_tr: temmuz
195. Туркменский_tk: iýul
196. Удмуртский_udm: июль; пӧсьтолэзь
197. Узбекский_uz: iyul
198. Уйгурский_ug: ئىيۇل (iyul; июль)
199. Украинский_uk: липень
200. Урду_ur: جولائی (jūlāʾī)
201. Фарерский_fo: juli
202. Фиджи_fj: Julai
203. Финский_fi: heinäkuu
204. Французский_fr: juillet
205. Фризский_fy: july; heamoanne
206. Фриульский_fur: lui
207. Хакасский_kjh: июль
208. Хауса_ha: Yuli; Yulizi
209. Хинди_hi: जुलाई (julāī)
210. Хорватский_hr: srpanj м.
211. Чаморро_ch: Hulio
212. Чеченский_ce: июль; мятсел бутт
213. Чешский_cs: červenec
214. Чувашский_cv: утă уйӑхе; июль
215. Чукотский_ckt: анойъэлгын
216. Шайенский_chy: Meaneeše’he
217. Шведский_sv: juli; hömånad
218. Шерпский_xsr: दावा दिन्बा (dāwā dinbā)
219. Шона_sn: Chikunguru
220. Шотландский_sco: julie
221. Эве_ewe: Siamlɔm; Yuli
222. Эвенкийский_evn: июль; иркин
223. Эвенский_eve: июль; дюгани хэе
224. Эрзянский_myv: медьков
225. Эсперанто^и_eo: julio
226. Эстонский_et: juuli ^(et); heinakuu ^(et)
227. Эстремадурский_ext: júliu
228. Яванский_jv: Juli
229. Якутский_sah: от ыйа
230. Японский_ja: 7月, 七月 (shichigatsu); 文月 (fumiduki)

Откуда произошло название месяца на разных языках мира

Первоначально месяц назывался Quintilis (лат. quintus — «пять»; иногда Quinctilius). В 45 г. до н. э. был переименован в честь Гая Юлия Цезаря, который в этот месяц родился. В большинстве языков название июля соответствует латинской традиции. Однако есть несколько исключений.

• Исторические европейские названия июля включают его старофранцузское обозначение Juignet («маленький июнь») и древнегерманское название, Heumonat («месяц сена»), так как на июль падает конец сенокоса.
• В древнерусском календаре (до утверждения христианства) месяц назывался червен (собирали червеца), также липец (зацветала липа), в народных месяцесловах также — страдник, сенозарник, грозник, сладкоежка. Народное прозвание — макушка лета, дословно соответствует кельтскому gorphenhaf.
• Название июля (в церковных книгах иулий) перешло на Русь из Византии.
• На финском языке месяц называется heinäkuu, то есть «месяц травы», поскольку происходила заготовка сена на зиму для домашнего скота.
• На чешском языке июль называется červenecпо аналогии с červen — «июнь», то есть «маленький июнь».
• На хорватском июль — srpanj, от слова — «серп», начиналась жатва.
• Липа, которая зацветала в это время, по времени — позднее остальных деревьев, дала название июлю в литовском и славянских языках: украинский — липень, белорусский — ліпень, польский — lipiec, литовский — liepa (буквально — «липа»).
• Турецкое наименование месяца — Temmuz — следует древней ближневосточной традиции, имея корнем шумерское слово, заключающее имя древнего бога Таммуза.
• В современных китайском и японском языках июль обозначен как «седьмой месяц».

Источник

 

Все месяцы на разных языках мира