Суббота, 20 июля 2019
Суббота, 20 июля 2019
Популярно
11:44, 22 февраля 2019

АВГУСТ на разных языках мира


Слово АВГУСТ на 241 языке мира — вашему вниманию!

  • Август на разных языках мира
  • Откуда произошло название месяца
  • Все месяцы на разных языках мира

АВГУСТ на разных языках мира

  1. Абазинскийabq: август
  2. Абхазскийab: нанҳәа; август
  3. Аварскийav: август
  4. Адыгейскийady: шышъхьэӏумаз; август
  5. Азербайджанскийaz: avqust
  6. Аймарскийay: llumpaqa
  7. Алабамскийakz: Awkoska; hasiholtina istontótchìina
  8. Албанскийsq: gushti
  9. Алеманнскийgsw: Äugscht
  10. Алтайскийalt: август
  11. Амхарскийam: ኦገስት (ogäst)
  12. АнглийскийenAugust
  13. Арабскийar: أغسطس (aġusṭus); آب (āb; сирийск.); أوت (ūt; тунисск.); هانيبال (hānībāl; ливийск.)
  14. Арагонскийan: agosto
  15. Арамейскийarc (сир.): ܐܒ (āḇ)
  16. Армянскийhy: օգոստոս (ōgostos)
  17. Арумынскийrup: Avgustu
  18. Ассамскийasm: আগচ্ট (āgôčṭ)
  19. Астурийскийast: agostu
  20. Африкаансaf: Augustus
  21. Бамбараbm: uti
  22. Баскскийeu: abuztu
  23. Башкирскийba: август
  24. Белорусскийbe: жнівень
  25. Бенгальскийbn: আগস্ট (āgôsṭ)
  26. Бирманскийmy: ဩဂုတ္ (ɔ̀gouʿ)
  27. Бисламаbis: Ogis
  28. Болгарскийbg: август м.
  29. Боснийскийbs: august
  30. Бретонскийbr: Eost; miz Eost
  31. Бурятскийbua: август
  32. Валлийскийcy: Awst
  33. Валлонскийwa: awousse
  34. Венгерскийhu: augusztus; hévenes
  35. Вендаven: Ṱhangule
  36. Венетскийvec: agosto
  37. Вепсскийvep: eloku
  38. Верхнелужицкийhsb: awgust; žnjenc
  39. Волапюкиvo: jölul; gustul
  40. Волофwo: ut
  41. Восточнофризскийstq: August
  42. Вырускийvro: põimukuu; mädäkuu, lõikuskuu
  43. Вьетнамскийvi: tháng tám
  44. Гавайскийhaw: ʻAukake
  45. Гагаузскийgag: avgust
  46. Гаитянскийht: out
  47. Галисийскийgl: agosto
  48. Генуэзскийze: agosto
  49. Готскийgot: 𐌰𐌲𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃 (agustus); *𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃 (hailagamenoþs); *𐌰𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃 (asanamenoþs)
  50. Гренландскийkl: aggusti
  51. Греческийel: Αύγουστος м.; Αὔγουστος м. (катар.)
  52. Грузинскийka: აგვისტო (agvisto)
  53. Гуараниgn: Jasypoapy
  54. Гуджаратиgu: ઑગસ્ટ (ogasṭ)
  55. Гэльскийgd: An Lùnasdal; An Lùnastal
  56. Даргинскийdar: август
  57. Дариprs: اگست (agast)
  58. Датскийda: august; høstmåned
  59. Дзонг-кэdz: སྤྱི་ཟླཝ་བརྒྱད་པ། (spyi.zlaw.brgyad.pa)
  60. Дивехиdv (мальдивский): އޯގަސްޓް (ōgasṫ)
  61. Догриdgo: अगस्त (agast)
  62. Древнеанглийскийang: Ƿēodmōnaþ
  63. Жемайтскийsgs: rogpjūtis
  64. Зазакиzza: tebaxe
  65. Зулуzu: uAgasti; uNcwaba
  66. Ивритhe: אוגוסט (ōgūsṭ); אבגוסט (aṿgūsṭ)
  67. Идишyi: אױגוסט (oygust)
  68. Идоиio: agosto
  69. Илоканскийilo: Agosto
  70. Инари-саамскийsmn: porgemáánu
  71. Индонезийскийid: Agustus
  72. Интерлингваиia: augusto
  73. Инуктитутiu: ᐊᐅᒍᔅ (augus)
  74. Ирландскийga: Lúnasa
  75. Исландскийis: ágúst
  76. Испанскийes: agosto
  77. Итальянскийit: agosto
  78. Йорубаyo: ke̩jo̩
  79. Кабардино-черкесскийkbd: август
  80. Кабильскийkab: ⵖⵓⵛⵜ (γuct)
  81. Кабувердьянуkea: agostu
  82. Казахскийkk: Тамыз; август
  83. Калмыцкийxal: ноха
  84. Каннадаkn: ಆಗಸ್ಟ್ (āgasṭ)
  85. Капампанганскийpam: Agostu
  86. Караимскийkdr: küz ay
  87. Каракалпакскийkaa: avgust
  88. Карачаево-балкарскийkrc: август
  89. Карельскийkrl: elokuu
  90. Каталанскийca: agost (Agost)
  91. Кашмириkas: اَگَست, अगस्त (agast)
  92. Кашубскийcsb: zélnik
  93. Кетскийket: августӄип
  94. Кечуаqu: Chakra yapuy killa; Qhapaq situwa killa; Awustu
  95. Киньяруандаrw: Kanama
  96. Киргизскийky: август; аяк оона
  97. Кирундиrun: Myandagaro
  98. Китайскийzh: 八月
  99. Китайский (традиц.): 八月 (peh-gue̍h)
  100. Китайский (упрощ.): 八月 (bāyuè)
  101. Колтта-саамскийsms: på´rǧǧmään
  102. Коми-зырянскийkom: август; моз
  103. Коми-пермяцкийkoi: август
  104. Конканиkok: ओगस्ट (ogasṭ)
  105. Корейскийko: 팔월 (8월; palweol)
  106. Корнскийkw: Mys Est
  107. Корсиканскийco: aostu
  108. Косаxh: uAgasti; eyeThupha
  109. Крымскотатарскийcrh: avgust; ağustos
  110. Кумыкскийkum: август
  111. Курдскийku: кавк.: т’әбах, август; курм.: tebax (تەباخ), ab (ئاب); сор.: ئاب (ab)
  112. Кхмерскийkm: អ៊ូត (ūt)
  113. Лазскийlzz: მარიაშინა (mariaşina)
  114. Лакотаlkt: Kȟáŋtašá wí; Wasúthuŋ wí
  115. Лакскийlbe: август
  116. Лаосскийlo: ສິງຫາ (siṅhā); ເດືອນ​ແປດ (dʉ̄an pǣt)
  117. Латинскийla: Augustus
  118. Латышскийlv: augusts (lv)
  119. Лезгинскийlez: август; пахун
  120. Ливскийliv: ougust, vīļakū
  121. Лимбургскийli: egóstös; ougsmaondj
  122. Лингалаln: sánzá ya mwambe; augústo; ogusiti
  123. Литовскийlt: rugpjūtis
  124. Ломбардскийlmo: agust
  125. Люксембургскийlb: August; Karschnatz
  126. Македонскийmk: август м.; житар
  127. Малагасийскийmg: aogositra
  128. Малайскийms: Ogos (اوݢوس)
  129. Малаяламml: ആഗസ്റ്റ് (āgasṟṟ)
  130. Мальтийскийmt: Awwissu
  131. Маориmi: Ākuheta; Here-turi-kōkā
  132. Маратхиmr: ओगस्ट (ogasṭ)
  133. Марийскийchm: август; сорла
  134. Мегрельскийxmf: მარაშინათუთა (marašinaṭuṭa)
  135. Мирандскийmwl: agost
  136. Мокшанскийmdf: августков
  137. Молдавскийmo: аугуст
  138. Монгольскийmn: наймдугаар сар (8 дугаар сар; ᠨᠠᠢᠮᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ)
  139. Мэнскийgv: Luanistyn
  140. Навахоnv: Biniʼantʼą́ą́tsʼózí
  141. Нанайскийgld: август
  142. Науатльnah: tlachicueiti
  143. Неаполитано-калабрийскийnap: aùsto
  144. Немецкийde: August м. =, -e; Ernting
  145. Ненецкийyrk: август; яв’халы’ ирий, пилю’ ирий
  146. Непальскийne: अगस्त (agast)
  147. Нидерландскийnl: augustus м.; oogstmaand; hittemaand
  148. Нижнелужицкийdsb: awgust; jacmjeński
  149. Новиальиnov: auguste
  150. Норвежскийno: august
  151. Нормандскийroa-nor: âot (франц.); août (джерс.)
  152. Оджибваoj: manoominike-giizis
  153. Окситанскийoc: agóst
  154. Оромоom: Hagayya
  155. Осетинскийos: август; майрӕмы мӕй
  156. Панджабиpa: ਅਗਸਤ (agast); اگست (agast)
  157. Папьяментуpap: ougùstùs
  158. Педиnso: Agostose; Phupšane; Phuku
  159. Персидскийfa: اوت (ut); آب (âb)
  160. Польскийpl: sierpień
  161. Португальскийptпорт. Agosto; браз. agosto
  162. Пуштуps: اګست (agəst)
  163. Пьемонтскийpms: agost
  164. Ретороманскийrm: avust
  165. Румынскийro: august
  166. Русинскийrue: авґуст м.
  167. Саамский (кильдинский)sjd: авгусст
  168. Самоаsm: ʻAukuso
  169. Санскритsa: अगस्त (agast)
  170. Сардинскийsc: aùstu (униф.); agústu
  171. Сватиss: iNgci
  172. Себуаноceb: Agosto
  173. Северносаамскийse: borgemánnu
  174. Сербскийsr (кир.): август м.
  175. Сефардскийlad: אגוסטו (agosto)
  176. Силезскийszl: śyrpjyń
  177. Сингальскийsi: අගෝස්‍තු (agōstu)
  178. Синдхиsd: آگسٽ (āgasṫu)
  179. Сицилийскийscn: austu
  180. Словацкийsk: august
  181. Словенскийsl: avgust; veliki srpan
  182. Словиоиslovio (кир.): Аугуст
  183. Словиоиslovio (лат.): August
  184. Сомалийскийso: Agoosto
  185. Суахилиsw: Agosti
  186. Сунданскийsu: Agustus
  187. Табасаранскийtab: август
  188. Тагальскийtl: Agosto
  189. Таджикскийtg: август
  190. Таитянскийty: ʻātete
  191. Тайскийth: สิงหาคม (siṅhākʰom); เดือนแปด (dʉ̄an pǣt)
  192. Тамильскийta: ஆகஸ்டு (ākasṭu)
  193. Татарскийtt (кир.): август
  194. Татскийttt: август (אַבגוּסת)
  195. Телугуte: ఆగస్టు (āgasṭu)
  196. Тетумtet: Agostu
  197. Тибетскийbo: ཟླ་བརྒྱད་པ། (zla.brgyad.pa)
  198. Тигреtig: ኦገስት (ogäst)
  199. Ток-писинtpi: Ogas
  200. Тсванаtn: kgwedi ya phatwe
  201. Тсонгаtso: Agoste; Mhawuri
  202. Тувинскийtyv: август; сес ай
  203. Турецкийtr: ağustos
  204. Туркменскийtk: awgust
  205. Удмуртскийudm: август
  206. Узбекскийuz: avgust (август)
  207. Уйгурскийug: ئاۋغۇست (awghust; август)
  208. Украинскийukсерпень м.
  209. Урдуur: اگست (agast)
  210. Фарерскийfo: august
  211. Фиджиfj: Okosita
  212. Финскийfi: elokuu
  213. Французскийfr: août
  214. Фризскийfy: augustus; rispmoanne
  215. Фриульскийfur: avost (Avost)
  216. Хакасскийkjh: август
  217. Хаусаha: Agusta; Angusta; Angushat
  218. Хиндиhi: अगस्त (agast)
  219. Хорватскийhr: kolovoz
  220. Чаморроch: Ågosto
  221. Черокиchr: ᎦᎶᏂᎢ (galonii)
  222. Чеченскийce: эгиш бутт; август
  223. Чешскийcs: srpen
  224. Чувашскийcv: ҫурла; август
  225. Чукотскийckt: ӈэтйъилгын
  226. Шайенскийchy: Oeneneeše’he
  227. Шведскийsv: augusti; skördemånad
  228. Шерпскийxsr: दावा ग्येपा (dāwā gyepā)
  229. Шонаsn: Nyamavhuvhu
  230. Шорскийcjs: август
  231. Шотландскийsco: August
  232. Эвеewe: Dasiamime; August
  233. Эвенкийскийevn: август; иркин
  234. Эвенскийeve: август; ойчири чордакич
  235. Эрзянскийmyv: умарьков
  236. Эсперантоиeo: aŭgusto
  237. Эстонскийet: august (et); lõikuskuu (et)
  238. Эстремадурскийext: Agostu (agostu)
  239. Яванскийjv: Agustus
  240. Якутскийsah: атырдьах ыйа
  241. Японскийja: 八月 (8月; hachigatsu); 葉月 (haduki)

Откуда произошло название месяца

Первоначально месяц назывался «секстилий». Настоящее своё название август получил в честь римского императора Октавиана Августа, именем которого, в 8 г. до н. э. римский сенат назвал месяц, особенно счастливый в жизни императора.

В большинстве языков мира название августа соответствует латинской традиции. Однако есть несколько исключений.

  • Исторические европейские названия августа включают его древнегерманское обозначение Erntemonat («месяц урожая»).
  • В древнерусском календаре (до утверждения христианства) месяц назывался зарев (от холодных зорь по утрам), также серпень (оканчивалась жатва) в народных месяцесловах также — густоед, разносол, хлебосол, жнивень, припасиха-собериха, венец лета, ленорост, межняк. Название месяца «август» перешло на Русь из Византии.
  • На тюркских языках месяц называется Тамыз/Tamyz (время разжигания костров) или по-арабски — Сүмбіле/Sumbile (по названию звезды Сириус).
  • На финском языке месяц называется elokuu («месяц хлеба»), от слова elo — «жизнь, хлеб, зерно», в этом месяце заканчивалась уборка урожая с полей.
  • О жатве свидетельствуют и названия августа в славянских языках: украинский — серпень, польский — sierpień, чешский — srpen, от слова «серп».
  • В белорусском языке — жнівень, от слова «жать».
  • На хорватском языке август называется kolovoz, (сродни болгарскому слову коловоз — «колея»), так как в этом месяце массово вывозили урожай с пожатых полей.
  • На литовском языке называется rugpjūtis («жатва ржи») от слов: rugis — «рожь», pjūtis — «жатва».
  •  Ирландское наименование месяца, An Lúnasa, происходит от имени бога Луга.
  • В современных китайском, корейском, вьетнамском и японском языках август обозначен как «восьмой месяц».
  • В древнем японском лунном календаре месяц, близкий августу (и позднее с ним ассоциированный), назывался Хадзуки (叶月) — «месяц листьев».
  • В тайском языке, месяц называется Синг-ха-Ком (สิงหาคม), от слова сингха — «лев».

Источник

Все месяцы на разных языках мира

1.Январь 2.Февраль 3.Март
4.Апрель 5. Май 6.Июнь
7.Июль 8.Август 9.Сентябрь
10.Октябрь 11.Ноябрь 12.Декабрь
(Visited 29 times, 1 visits today)


© 2019 Alpolina
Дизайн и поддержка: GoodwinPress.ru